Birkenhof, Psykiatrisk afd. Sissi Schmidt.
KRIGEREN OG KEJSERINDEN
- God morgen. - 'morgen.
Kan du mærke det?
Det er gåsehud.
Gåsehud ...
Nu er din tur.
Nå, Sissi, her sidder du!
Jeg har post til Otto.
Og til dig.
Til mig?
Kom her, hr. Dürr. Kom bare herover og sæt Dem.
Dér er stadig plads, hr. Dürr.
Hvordan har De det i dag?
Hr. Dürr?
Har De fået sovet?
Vil De ud og gå en tur i dag?
- Jeg vil ud herfra! - Det taler vi om senere, hr. Kramer.
- Nu er det hr. Dürrs tur. - Først et EKG.
Et rigtig godt EKG, og det er det.
- Er De lægen her? - Ja!
Han er skiderikken!
Lutter elendighed ...
Fru Molke ...
Skal De ikke have noget frisk luft?
Gå en lille tur?
- Med Sissi, måske? - Nej!
Det vil jeg.
Altså ... det vil jeg også.
Hvad laver du?
Dyrker sport!
Hvaffor en sport?
Flyvning.
Du flyver jo slet ikke?
Jeg varmer op.
Hvornår flyver du så?
Snart.
Militæret ...
Har du været soldat?
Du kommer i aktion i dag. Klæd dig om derovre.
13,60 i timen. At træde an halv tre.
Lige et øjeblik!
Jeg skal bruge papirerne!
Når vi lever, lever vi i Guds navn.
Når vi dør, dør vi i hans navn.
Så ... i livet og i døden -
- er vi ét med Gud.
Vi tager afsked med fru Marianne Radtke.
Jord til jord.
Aske til aske.
Støv til støv.
Du, Riemer!
Hvad fanden skulle det hyleri forestille?!
- Jeg kan ikke gøre for det. - Ikke gøre for det?!
- Sådan er det. - Nå? Pak sammen og pis af med dig.
Sådan én kan vi ikke bru ...
Hvad så?
Det gik ikke.
Jobbet var godt.
- Det ville jeg gerne have haft. - Pyt med det.
Snart behøver vi alligevel ikke bekymre os mere.
Kom her.
Jeg har været på matrikelkontoret.
Det her er planerne fra 1965. Der var et industrikompleks -
- med mange kælderniveauer. Se hvor dybt ned, det gik.
Og se så her.
Jeg siger dig ...
Jeg sidder lige oven over. Dér foran pengeskabet er mit bord.
Og hvad så?
Skal vi, eller skal vi ikke?
Det er fra Meike, ikke? Brevet.
Jeg har ikke hørt fra hende i årevis. Skal du ikke åbne det?
Jo, senere.
Forbandet lort!
Røvhuller! Onanister! Røvslikkere!
- I slikker alle jer selv i røven! - Okay. Farvel !
Røvslikkere! Rend mig i røven! I kan alle sammen rende mig i røven!
- God nat. - Sissi ! Kom nu.
- Nej, jeg er for træt nu. - Nej.
- Vær ikke så kostbar. - Hold op.
Sissi, du er da min pige, ikke? Vær nu ikke så... vær nu sød...
- Shh. - Sissi, kom nu!
Okay.
Men vær stille.
- Så sover alle. - Sissi.
Kan du tage min nattevagt i morgen?
- Selvfølgelig. - Tak.
- Går du nu? - Ja, jeg er træt.
Jeg kommer med. Kan I ikke ordne det her?
- Fedt! - Årh, hold op!
Har du stadig ikke læst det? Sikke en tålmodighed.
- God nat. - God nat.
Kære Sissi!
Jeg skriver nu, fordi der er sket noget.
Min mor er død. Det er ikke så slemt.
Hun var gammel, og jeg havde ikke set hende i lang tid.
Men nu har hun efterladt mig noget, jeg aner ikke hvad.
Jeg kan ikke tage hele vejen tilbage bare for det.
Du er den eneste person, jeg kan betro det til.
Du skal bare tage ind til banken og vise disse papirer.
Udenfor suser det -
- lige som i din konkylie. Bare højere.
Din konkylie gav os altid lyst til at bo ved havet. Husker du det?
Og nu er det så lykkedes mig. Din Meike.
Kære Meike!
Jeg ville være gået hen til din bank med det samme, -
- men ...
... så ...
Dit møgsvin!
Stands!
Sig mig, er du rigtig klog?!
I begyndelsen varjeg slet ikke bange.
Jeg følte intet.
Men så ...
... så kom ...
... stilheden.
Egentlig harjeg altid elsket stilheden.
Men ikke den her.
Der manglede noget.
Mit ... åndedræt.
Hjælp!
- Bodo! Hvor kommer du fra? - Senere!
Nej, gå ikke derhen. Vent hellere på ambulancen.
Åndedrættet kom ikke igen...
Til gengæld kom manden.
Først sagde han slet ikke noget.
Han kiggede bare.
Kan du ikke få luft?
Vent.
Jeg kommer igen.
Min bagdel kløede.
Jeg tænkte, måske kan jeg aldrig mere klø mig igen, -
- hvis han ikke kommer tilbage. - Jeg kommer igen.
- Hvis han ikke kommer tilbage ... - Jeg kommer igen.
Hvis han ... ikke ...
Mænd kommer ikke tilbage. Det er gammelkendt.
Tidligere tog de i krig og kom ikke tilbage.
Så tog de til demonstration og kom ikke tilbage.
I dag tager de på et kursted og kommer ikke tilbage.
Det er et skide spil. Men ikke med mig som deltager.
Og ikke med dig.
Han kom tilbage.
Hør efter. Jeg bruger den her -
- til at lave et snit, og så kan du trække vejret igen.
Okay? Så går det løs.
Træk vejret! Kom nu, ånd ind!
Mere!
Sådan, ja!
Jeg ville gerne have fortalt manden, at hans sved lugtede godt.
Jeg tror, han lige havde spist en pebermyntepastil.
Nu stikker det i mine lunger.
Og så græd han.
Men jeg tror ikke, han var ked af det.
Jeg tænkte, hvis man ikke er alene,-
- kan man måske også blive lykkelig derude, -
- når én som ham er der.
Og så kom tunnellen.
Vi sætter røret ind nu. Jeg tager over på tre.
En, to, tre!
Hurtigt! Få røret i patienten!
Vi skal bruge tre enheder Rhesus O negativ! Hurtigt!
- Er der sket noget? - Har du frokost?
- Om fem minutter. - Jeg går i forvejen.
Hvad så?
I dag gjorde jeg nytte. Jeg reddede én.
- Såh? Hvordan det? - Ved en ulykke.
Jeg har ellers hørt noget andet. Schmatt har ringet ...
Ja, jeg måtte gennem hans butik. Det var en genvej. Var han sur?
Hvad ved jeg! Men du må stoppe med det tankstationspis.
- Jeg har alle planer klar nu. - Hvilke planer?
Med biksen her.
Bodo. Vi kommer ind dér -
- og går gennem kanalerne, graver 10-20 meter, og så er vi inde.
- Og så? - Er vi smuttet.
- Til Sydney? - Har du noget imod det?
Sydney ligger på den anden side. I direkte linie.
Jeg kom ud efter 53 dage.
Lægen sagde, det var et mirakel.
Men manden var forsvundet.
Alt i orden?
Hun kommer.
Hun kommer!
Hun kommer, hun kommer!
Hr. Rummenhüller, vil De ikke vente på Sissi?
- Fru Molke, hvad skal det til for? - Jeg kan ikke vente hele dagen.
Fint nok. Farvel !
Nå, min skat! Kom.
Du er First Lady i dag.
Sissi ... Sissi !
- Hej! - Hej!
Hej!
- Hvad så, min pige...? - Jeg troede, du var død!
- Jeg blev reddet. - Hvad så med kagen dér?
Sissi får det første stykke. Hvilket vil du have?
Det er lige meget.
Sissi, det er altså ... virkelig ... jeg er så glad for at ...
- Jeg, vi har ... at du sidder her nu. - Jeg er også glad, Werner.
Du skal da ikke dø?
- Nej, da. - Ikke her inde!
Det er gift for kadaveret ... ikke godt.
Er alt i orden, Sissi?
Undskyld, jeg må ... ind til mig selv.
Du, hvad er der galt? Er du okay?
- Skal jeg gå med? - Undskyld mig.
Meike...
Jeg ved ikke engang selv, hvad der er galt med mig.
Jeg håber, du ikke har været for bekymret.
I morgen går jeg direkte hen til banken.
Hvis bare jeg ikke hele tiden tænkte på den mand.
Bodo!
Rolig.
Du er bange.
Ja.
Jeg kommer tilbage.
Alle er her, og jeg er bange for, at intet er som før.
Nej, du er bange for, at alt vil være som før.
Jeg tror, jeg er nødt til at finde ham.
Kan du hjælpe mig?
Bum!
Og hvad så?
Dér! Dér!
Var det dér, han kom fra?
- Er du sikker? - Dér!
Kom.
Undskyld ...
Jep.
Var De på arbejde den 30. maj?
Hvem vil vide det?
Mig.
Jaså. Og ham dér?
Hvad med ham?
Vil han også vide det?
Ja, også ham.
Hvad ved jeg om, hvor jeg var. Det er jo en evighed siden.
Farvel.
Måske kan De faktisk godt huske den dag.
Der skete en ulykke ude i krydset.
- Hvad har De med det at gøre? - Jeg blev kørt over.
Virkelig? De ser ud til at være kommet Dem.
Ja. Lægen sagde, det var et mirakel.
Godt for Dem.
Så kom der en mand ud herfra og reddede mit liv.
Han havde kort, mørkt hår -
- og var iført en militærskjorte -
- med sådan nogle knapper -
- og store militærstøvler.
Kender ham ikke.
God dag.
Her, det kom i morges.
- Er det hele der? - Det hele.
''Rie... mer.''
Udmærket.
- Vi ses. - Ja.
Her!
Riemer! Manden dér.
Hør, tag idioten dér og skrid med jer. I går mig på nerverne.
- Hvad? - Ud herfra, af sted.
Men han er jo på billedet. Riemer, står der på uniformen.
- De må kende ham! - Nej! Færdig!
Jeg siger, De slog ham, fordi De ikke vil have en blind idiot i forretningen.
Jeg ringer til politiet, og han vil bekræfte alt, hvad jeg siger.
De har ingen vidner, og lige meget hvad De siger, vil ingen tro Dem.
Man vil tro ham.
Sæt din venstre fod her.
Hold den i ro.
Så, du. Slip hende.
Kom ...
Husker du?
Hvad?
Det gjorde ondt.
Undskyld.
- Er du ked af det? - Hvad vil du?
Ja, hvad vil du?
Jeg ville se dig igen.
Det er ikke gensidigt.
Farvel.
Werner, du skræmte ...
Hvad?
Hvad går det ud på?
En besked.
- En besked fra oven? - Helt oppe fra denne gang.
- Skal vi fiksere dig? - Det ... vil ... jeg ... bede ... om.
Så, straks færdig.
Men den skal fjernes igen.
- Nej. - Jo.
Det er vigtigt.
- Jamen, hvorfor? - Jeg skal slå tænderne ind.
- Alle sammen! - Mine tænder?
Nej, Werner, det skal du ikke, det ved du godt.
Ja... du må meget undskylde.
God nat, Werner.
Vil du ... med ud i solen?
Hallo?
Hallo.
Det her går ikke!
- Han er her ikke. - Jeg går ikke bare igen!
Skål.
Hvad hedder du så?
Simone.
Walter.
Sissi.
Hvor er han?
Bodo? Kommer snart.
- Er I venner? - Brødre.
I ligner slet ikke hinanden.
Nej.
Din bror ... Hvad er der med ham?
Han er ikke noget for dig.
Hvorfor?
Problemer nok. Du er ét for mange.
Hvorfor?
Fordi du er kvinde.
Har han noget imod kvinder?
Nej.
Jo.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Måske fordi hans kone er død.
Hans kone?
Nå, sådan.
Hvorfor er hun død?
En ulykke på en tankstation, men kommer det dig ved?
Nej.
Bodo var på lokum. Hun tankede, og så sprang det hele i luften.
Bodo kom ud. Alt var væk, røget i luften.
Også hans kone.
På sin vis sidder han stadig dér, på lokummet, -
- og venter på, at det hele ikke er virkelighed.
At han kan stige ud fra dasset, og alt er godt som før.
Derfor må han også væk.
Helt væk herfra.
Ud fra lokummet.
Til et andet land?
Hvorfor er du egentlig sådan efter ham?
Hvad sker der her?
Du har besøg.
Jeg går i bad.
Hvad vil du?
Jeg kan ikke sove på grund af dig.
Når jeg endelig sover, drømmer jeg om dig.
Er du åndssvag? Du kender mig slet ikke!
Men jeg må vide, om det betød noget, at du var under den lastbil -
- eller det bare var et tilfælde.
Jeg vil vide, om mit liv må ændre sig, og om du er grunden.
Her!
Farvel !
Hvad så, hva'?
Skrid. Skrid så, for fanden!
Men hvorfor?
Så! Så er det nok!
Gå ... forsvind.
Hvad laver du? Hvad er der galt med dig?
Walter?
Hvor er Walter?
Bodo, Bodo ...
Bodo ...
Bodo!
Der må snart ske noget, ikke?
I morgen bliver alt anderledes, Bodo.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg har de her dokumenter ...
... fordi ...
Undskyld ...
Skal jeg... ?
Jeg spørger lige, ikke?
- Goddag. - Goddag.
Denne fuldmagt tillader Dem adgang til en boks her.
- Godt. - Jeg skal bruge et par underskrifter.
Så, nu skal der fart på.
Rør jer ikke.
Bare sæt jer. Lige på stedet.
Sæt jer!
Tilbage mod væggen.
Sådan, ja. Også dig, sæt dig.
Pres dette under hans næse.
Kom så, fart på!
Sæt i gang!
Hårdere ... hårdere!
Og nu den anden.
Hurtigt videre.
Ja, her.
619. Værsgo.
Tak.
Mine damer og herrer, De må hellere forlade bygningen.
Bevæg Dem venligst stille og roligt mod hovedudgangen.
Hvad vil du opnå?
Vil du gerne spille helt?
Hvis du er en helt, så skyd!
Dræb mig!
Skyd mig!
Efter det vil alt være anderledes.
Så har du dræbt et andet menneske.
Så er hele dit liv forandret.
Men det vil du ikke.
Og vi vil heller ikke dræbe dig.
Vi vil bare ud herfra. Okay?
Så du gør det ikke.
Du gør det ikke. Gør det ikke...
Stå stille. Hænderne op!
Rør jer ikke!
Jeg sagde, rør jer ikke!
Stå stille! Stille, sagde jeg!
Hvad nu? Forsvind!
Skrid, skrid! Hvad er du ude på?!
Det går ikke.
De må lægge pistolen.
Hvad?
De kan ikke skyde nu.
Det er ikke planen.
Forstår De?
Jeg beder Dem.
Nej. Nej.
Nej. Lad være.
Lad os smutte.
Kom, hjælp mig.
Hurtigt.
Kom, tag fat.
Kør til hospitalet.
- Hva'? Hvilket hospital? - Hvilket som helst. Kør, mand, kør!
- Og pengene? - Alt skal nok blive godt ...
Det er ikke så slemt.
- Hallo? - Hallo?
Hallo?
Hallo?!
Hallo! Hej du, kom her!
- Manden er hårdt såret! - Hvad er der galt?
Du ser vel, han bløder som et svin. Skudt i maven.
- Så hent da en læge! Hurtigt! - Det haster meget!
- Øjeblik. - Hurtigt!
Hej ...
Du må se at fjerne dig.
Hva' ... ?
Fra lokummet.
Fjern dig fra det.
Okay, det skal jeg nok.
Nu må du bare blive liggende helt stille.
Lægen er her om lidt.
Bliv roligt liggende.
Der er lægen.
Et skudsår?
- Hvor længe er det siden? - 20 minutter.
Gør klar i nummer 7. Og få fat i doktor Schalk.
Hvad vil du gøre nu?
Gemme mig.
Hvor som helst.
Sæt dig dog ned.
Må jeg se?
Hende kender jeg. Hun er død.
Hvordan ved du det?
Jeg begravede hende.
Det er vigtigt, De kommer ud i luften. To gange om dagen.
- Vi er alle lidt anspændte for tiden. - Javel, hr. chef.
Vi må også tale om problemerne.
Jeg har udtrykkeligt bedt Sissi om at være til stede i dag.
Er der nogen, som har noget at sige om det emne?
Ja, jeg ville...
- Hr. Dürr? - Altså, jeg ville jo sige ...
... om problemet ... ... sådan i det store hele ...
Hallo?
- Aha. - Stop dit åndssvage ''aha''!
Klart. Javel, chef.
Hvad er du for én? Hva'? Hvem er du? Er du noget?
- Undskyld, hvor er jeg henne? - Selvfølgelig, det er jo klart.
Du er sindssyg ... klart ... logisk ... i krematoriet. Selvfølgelig.
Ved et overfald af en pengetransport i går blev 3 vagter lettere såret.
Røverne havde gravet en tunnel til bankens kælder, -
- hvor de overraskede vagterne ved pengeudleveringen.
En af bankens vagter skød mod de flygtende røvere -
- og sårede den ene alvorligt. Det lykkedes dem at flygte, -
- men uden de stjålne penge. Den sårede mistænkte blev siden -
- efterladt på skadestuen på nærmeste hospital.
Den 40-årige mand bukkede kort derefter under for de skudsår, -
- han havde fået under skyderierne. Politiet leder nu efter...
En sprøjte. Hurtigt!
Alt i orden. Ja, ja, vi ser.
Der er ingen afdeling, der savner nogen.
Måske ville han selv melde sig.
Han ville indlægges. Og så gik han grassat.
- Jeg hører, når han bliver rolig. - Han er allerede rolig.
- Han fik en stor dosis Benperidol. - Sig mig, kender du ham?
Sissi?
Nej.
Ja, det er Kupfer. Kunne De stille mig igennem?
Nå, min ven.
Er du blevet rolig igen?
Så, denne vej.
Sæt Dem blot her.
- Må jeg blive? - Selvfølgelig. Hvad laver De?
Vær venlige at gå væk fra døren. Hr. Steinkohl, Fru Molke, Hr. Kramer.
- De skal alle tage Deres medicin nu. - Javel, hr. Chef.
Så, flyt jer, jeg skal lige igennem.
Hvad laver jeg her?
Bare lad være med at sige noget, ikke?
Lad som om, du intet kan huske, ikke engang dit navn.
- Så vil du kunne blive her. - Det er jo alligevel lige meget.
Intet er lige meget.
Nå ...
Vil De også have?
Ved De, hvor De er?
De er på den lukkede psykiatriske afdeling på Birkenhof.
Jeg er afdelingslæge Thomas Kupfer. Hvad er Deres navn?
Kunne De sige mig Deres navn?
Hvordan er De kommet herind? Kan De huske det?
Kan De høre mig?... Hallo?
Hører De mig overhovedet?
Hvorfor græder De?
- Fortæl mig, hvorfor græder De? - Jeg græder overhovedet ikke.
Gør De ikke? Jamen, det kan jeg jo se.
Jeg ser jo, at De græder.
Det er et arveligt problem med tårekanalerne.
Jaså ...
De ved, der er et problem i familien, men ikke, hvad familien hedder?
Jeg tror ikke på, at De ikke er ked af det.
Jeg tror, De er meget ked af det.
Har De drukket alkohol?
Hvad fik Dem til at smadre fjernsynet i morges?
Var der nogen, der befalede det?
Var der stemmer, som sagde det til Dem?
Uden papirer kan vi ikke følge Dem hjem eller underrette nogen.
Så må De blive her og vente, til socialforvaltningen sørger for Dem.
Vil De virkelig blive her?
Så, her kan De hvile Dem i første omgang.
- Sissi, vil du rede sengen? - Ja.
Jeg kigger forbi senere.
Så, nu giver vi den unge mand fred til at hvile sig lidt.
Hvad er der at glo på?
Vi skal alle dø.
Ja, ja ...
Hvad laver du?
Du lugter godt.
Sig mig, hvilken planet kommer du egentlig fra?
Herfra.
Herfra ... ?
Jeg er født her.
Her i galehuset?
Og dine forældre?
Min mor er død. En hårtørrer faldt ned i badekarret.
Og min far er derude.
Hvordan mener du?
Én af dem.
En af de skøre?
Sissi !
Jeg må tale med dig. Det skal være nu.
Hvad? Hvad vil du?!
Kan jeg ikke få lidt ro?
Kan I ikke lade mig være alene i bare 5 minutter?
Sissi ...
Også dig.
Men du er jo ikke alene!
De hænger ved dig.
Walter er død.
Den lille er ved at gøre en ende på sig selv.
- Lort! - Otto, hold op med det pis!
Lort!
Hold op!
Op med munden!
Få ham til at åbne munden!
Hvad skulle det til for?
Okay.
Okay, okay.
Træd tilbage.
Hold afstand!
Hold afstand fra døren.
Hør, vi må være på vagt nu. Alle er så anspændte.
Hellere én mere på natholdet i denne uge.
Og alle patienter i farezonen må isoleres om natten.
Også den nye.
Aktuelt nyt om bankrøveriet i Wuppertal.
Alt tyder på, den anden mistænkte bankrøver er en vis Bodo Riemer.
Han er 31 år, 1,78 høj og har kort, mørkt hår.
Dette fotografi er ca. 5 år gammelt. Man eftersøger også -
- en kvinde, der åbenbart stod vagt under røveriet-
- og som senere også greb aktivt ind i forløbet.
Her er et fantombillede af kvinden.
Hun er først i tyverne, ca. 1,70 høj og har skulderlangt, blondt hår.
Oplysninger til nærmeste politistation.
Og nu til vejret: solrigt i morgen.
I aften spredte skyer, men det vil forblive tørt.
Temperaturer på 13-15 grader, men i morgen helt op til 20 grader.
Der kan komme få skyer, men det forbliver tørt. Hav en god aften.
Hør efter.
Du bliver nødt til at bestemme dig.
Bestemme mig?
Jeg tager væk. Du kan komme med mig.
Hvorfor os begge to?
Jeg havde en drøm.
Vi var sammen i drømmen.
Vi var bror og søster, -
- mor og far, -
- kone og mand.
Og ... begge var vi begge dele.
Du er skør.
Ja, selvfølgelig.
Måske er det alt sammen forkert.
Men jeg tænkte, at det var lykken.
Jeg tror ikke på lykken.
Du har oplevet for megen modgang.
Hvad ved du om min modgang?
Jeg ved lidt.
Jeg ved det om tankstationen.
Og om din kone.
Og om ulykken.
Det var ikke en ulykke.
Det var et skænderi, -
- ét af dem, nummer hvad-ved-jeg.
Politiet. Station 1 7.
Ja, det er Birkenhof, afdeling 5.
Vi har bankrøveren her.
Han gemmer sig her.
- Er De sikker? - Ja, helt sikker.
- Hvad er Deres navn? - Steinkohl, jeg er fra natholdet.
Det varer et øjeblik. Kan De holde på manden?
Ja. Det er intet problem, han er død.
Sissi, hvad sker der?
Jeg skal bruge bilen ... lige nu.
Den er parkeret ved ambulancerne. Tanken er næsten tom.
- Det gør ikke noget. - Hvor skal I hen?
- Langt væk. - Åh gud, Sissi.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg vender ikke tilbage.
Hvad vil du her?
Hvad nu?
Hvad er der sket?
Sissi?
Er alt i orden?
Lort.
En brødrister?
Ja.
Steinkohl... Det er jo ''Steini.''
God aften.
Politiet mener, at vi måske har bankrøveren her.
Høv! Se deroppe!
Oppe på taget!
- Du bliver her nede. - Vis os vejen derop! Hurtigt!
Steini ...
Ja, ja, ja ... der må være klare linier ...
Netop!
Vent lidt.
Ja, ja, ja, ja?
Jeg mener, nogle ting må ligesom klares.
Rene linier. Rene linier. Ja.
Hvad skal alt det lort til?
Alt er så fucking stiff her. So fucking stiff.
Der er ikke mere dancing her.
Jeg giver ikke op.
Jeg må simpelt hen bare... Jeg giver ikke op.
Sorry. Det gør mig ondt. Det er klart.
Der er nogle ting, som må ordnes.
Hvad skal det lort til ... det er jo so fucking stiff.
Ja, rene linier. Undskyld.
Undskyld, undskyld.
- Fucking stiff... - Hvorfor gjorde du det?
Vil du ikke nok, Sissi? Du bliver nødt til at forstå.
Jeg må gøre det klart for dig. Okay?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg kan jo springe.
Hallo!
Hallo, De dér!
Sissi !
Rør Dem ikke, vi kommer.
Hvad er der?
Sissi.
Det er jo indlysende. Jeg springer. Så er alt indlysende.
Okay?
Vi kommer.
Du springer jo ikke alligevel.
Kom.
Nej!
Alt er parat.
De tror, at I allerede er stukket af.
Hvad nu?
Tanken er tom.
Virkelig?
Og så netop her ...
Halvtreds.
Og tyve... farvel og tak.
Kom så.
Og hvad gør jeg nu?
Farvel.
Hvad gik der for sig?
KRIGEREN OG KEJSERINDEN
Oversættelse: Rosemaria Rex. Bearbejdet af flemming Andersen